VICCO VICCO

 
Photo Credit: Katlynn Ridler

Photo Credit: Katlynn Ridler

 

VICCO VICCO

MÚSICO

JALISICO, GUADALaJARA

 

Where are you from, where are you now, and what keeps you around? 

¿De dónde eres, dónde estás ahora, y qué te mantiene cerca?

I'm from Guadalajara, México, I'm in Guadalajara. the food, art and people keeps me around my city.

Soy de Guadalajara, México, estoy en Guadalajara. La comida, el arte y la gente me mantiene alrededor de mi ciudad.

Your Playing Psych Fest pretty soon, how many years have you been involved with the festival and which year was your favorite so far?  

Tocarás en Psych Fest muy pronto, ¿cuántos años has estado involucrado con el festival y que año fue tu favorito hasta ahora

This is the 4th year in a row that I play at the festival, and the 1st year was my favorite. Every year has been crazy special tho'.

Este es el cuarto año en una fila que toco en el festival, y el 1er año fue mi favorito. Cada año ha sido una locura especial.

Seattle can be kind of a strange place to get used to at first, what are some of the main differences between Seattle and back home?

Seattle puede ser una especie de lugar extraño para acostumbrarse al principio, ¿cuáles son algunas de las principales diferencias entre Seattle y tú casa?

Economy, food, landscapes and weather I guess.

Economía, comida, paisajes y clima supongo.

When did you first know you wanted to get involved with Music and what made you decide to make it part of your identity? 

¿Cuándo fue la primera vez que supiste que querías involucrarte con la música y qué te hizo decidir hacerla parte de tu identidad?

I was 11 and my grandfather play beethoven's 5th symphony and asked me to close my eyes and imagine stuff, after the song was done my mind went crazy and knew I wanted to be involved with that feeling forever but I started playing when I was 15 my mom bought me a cheap electric guitar and learned by myself on the internet and ever since I've been writing music.

Tenía 11 años y mi abuelo tocaba la quinta sinfonía de Beethoven y me pidió que cerrara mis ojos e imaginé cosas, después de que la canción se hiciera, mi mente se volvió loca y supo que quería estar involucrado con ese sentimiento para siempre pero empecé a jugar cuando tenía 15 años. Mamá me compró una guitarra eléctrica barata y aprendí por mí mismo en Internet y desde que he estado escribiendo música.

How do you prepare a live performance, is there a check list that you go over? Are there any rituals that you do to help get you going? 

¿Cómo te preparas para una actuación en vivo, hay un reglamentario que usas antes de una actuación? ¿Hay algún ritual qué haces para calmar los nervios?

I get stoned and a couple of drinks, not very much tho', just to get in the zone and calm myself.

Me apedreado y un par de tragos, no mucho tho ', sólo para entrar en la zona y calmarme.

Have you found that there are perks to being in your field of art? 

¿Has encontrado que hay ventajas en estar en tu área del arte?

Meeting people, traveling and music is an extension of language for me, when there's something I can't say with words there's music.

Conocer gente, viajar y música es una extensión del lenguaje para mí, cuando hay algo que no puedo decir con palabras hay música.

How about frustrations? 

¿Que tal frustraciones?

OMG, at least in México is not very profitable so I have to do other shit to survive, but nothing else other than that.

OMG, al menos en México no es muy rentable, así que tengo que hacer otra mierda para sobrevivir, pero nada más que eso.

Are there any projects that you are particularly proud of?

¿Hay algún proyecto del que te sientas particularmente orgulloso?(por qué)

Dorotheo hands down, live shows were fucking crazy experiences for us the band, we toured the US for 44 days or so, with very low budget I had 200 dlls to be honest, but people bought our records and shirts, sometimes even gave us money for no reason or maybe they just felt empathy for us I don't know, anyways that experience change the way I live and see the world.

Dorotheo manos abajo, espectáculos en vivo eran malditas experiencias de locos para nosotros la banda, recorrimos los estado unidos durante 44 días o así, con presupuesto muy bajo tenía 200 dlls para ser honesto, pero la gente compró nuestros discos y camisas, a veces incluso nos dio dinero Por ninguna razón o tal vez sólo sentía empatía por nosotros No sé, de todos modos esa experiencia cambia la forma en que vivo y veo el mundo.

How do you feel about the music/art community in Guadalajara, is there anything you want to praise or change about it? 

¿Qué te parece la comunidad de música y arte en Guadalajara, hay algo que quieras alabar o cambiar?

I love it here man, I wish we had the resources that first world has to develop the way we make, record, promote and distribute our music, but the music scene is amazing and gives me a lot of inspiration to keep on pushing myself into making more and better music.

Me encanta aquí hombre, me gustaría tener los recursos que el primer mundo tiene para desarrollar la forma en que hacemos, grabar, promover y distribuir nuestra música, pero la escena musical es increíble y me da mucha inspiración para seguir empujando a mí mismo en Haciendo más y mejor música.

You have done a bunch of traveling over the years, how many countries have you been to and how many languages can you get by in?

Has viajado bastante, cuantos países has visitado y cuantos lenguajes manejas?

 I've been to Colombia, Ecuador, Panama, United States, Thailand, Cambodya, Vietnam and Laos so far and I speak spanish (my mother language), english and a little bit of french.

He estado en Colombia, Ecuador, Panamá, Estados Unidos, Tailandia, Camboya, Vietnam y Laos hasta ahora y hablo español (mi lengua materna), inglés y un poco de francés.

What can you be found doing when you are not playing music? 

¿Qué se te puede encontrar haciendo cuando no estas tocando música?

I'm a graphic designer so I do a lot of illustration and branding, I try to keep myself traveling as much as I can, I also like reading and gardening I love plants.

Soy un diseñador gráfico, así que hago mucha ilustración y marca, trato de mantenerme viajando tanto como puedo, también me gusta la lectura y la jardinería Me encantan las plantas.

You have worked with some pretty cool bands, Who are you some of your favorites to work with?

Usted ha trabajado con algunas bandas bastante cool, ¿Quiénes son algunos de sus favoritos para?trabajar? 

Dorotheo, Antoine Reverb, Velva Room and Caicedo.

Are there any new projects that you are working on? if so, could you tell us a little about them? 

Ay algún proyecto que tienes entre manos, nos podrías contar un poco sobre el?

Yeah I'm working on my solo album which I'm very very excited about with the results so far, I'm also working with Oscar (dorotheo's) drummer on some new tracks, is more like heavy stuff kind of and experiment, we get really fucked up at his house and start jamming around for like 6, 7 hours in a row and some cool ideas come out of that I think we have really good chemistry together, we have recorded 2 songs so far but we are really looking forward to finish the record and share with everyone.

Sí, estoy trabajando en mi álbum en solitario que estoy muy emocionado con los resultados hasta ahora, también estoy trabajando con el baterista de Oscar (dorotheo) en algunas pistas nuevas, es más como cosas pesadas y experimento, Conseguir realmente jodido en su casa y empezar a atascarse alrededor de como 6, 7 horas seguidas y algunas ideas frescas salen de eso creo que tenemos química muy buena juntos, hemos grabado 2 canciones hasta el momento, pero estamos mirando hacia adelante Para terminar el disco y compartirlo con todos.

Time for the favorites

Ahora los favoritos

Favorite restaurant?

¿Restaurante favorito?

I love Ocho in Seattle man, also hatties hat and Señor Moose, I just got hungry.

Amo a Ocho en el hombre de Seattle, también sombrero de los hatties y Señor Moose, apenas conseguí hambriento.

Favorite local(MEX)artist at the moment? 

Artista (MEX) local favorito?

OMG hard one, but I would say Ampersan they keep blowing my mind.

OMG duro uno, pero yo diría que Ampersan siguen soplando mi mente.

Favorite not so local artist?

Artista no tan local favorito?

I really like this band from Tijuana called "Entre Desiertos"

I really like this band from Tijuana called "Entre Desiertos"

Favorite place to visit? 

¿Lugar favorito para visitar?

SEATTLE!!!

Least favorite place to visit? 

Lugar menos favorito para visitar?

We had a really weird experience in Olympia once, but I would give another chance :)

Tuvimos una experiencia muy extraña en Olympia una vez, pero daría otra oportunidad :)

Five favorite albums?

¿Cinco álbumes favoritos?

This is almost impossible to answer amigo but I'll try my best.                

Esto es casi imposible responder amigo, pero voy a intentar mi mejor.                                         

 1- The noise made by people - Broadcast   

2- Reves/Yo soy - Cafe Tacvba

 3- Funf - Clinic        

4- Sincerelly, future pollution - Timbre Timbre  

5-  Otherness - Kindness

Favorite TV show? 

¿Programa de televisión favorito?

Rick and Morty!!!

Favorite slice of pizza? 

Rebanada de pizza favorita?

Peperoni

Favorite animal? 

¿Animal favorito?

Axolote

Favorite game?  

¿Juego favorito?

Lotería!

Favorite invention from the 19th century?

¿Invención preferida del siglo XIX?

Probably photography I really don't know that much about inventions.

Probablemente la fotografía realmente no sé mucho sobre las invenciones.

Favorite book?

¿Libro favorito?

 Pedro Páramo.

last words?

¿ultimas palabras?

 ¡¡¡¡Viva México!!!! and thank you for the interview it was really fun.

¡¡¡¡Viva Mexico!!!! Y gracias por la entrevista fue muy divertido.

 

LINKS:

Vicco

Dorotheo

Caicedo

Antoine Reverb